Как пара китайских геев бросила вызов деревенским сплетням, экзорцистам и бракам по договоренности

Reply to topic
 
Author Message

X_Bear ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 2 months

Posts: 675

Post 14-Sep-2022 06:53

[Quote]

Как пара китайских геев бросила вызов деревенским сплетням, экзорцистам и бракам по договоренности...- 14 сентября 2022
В Китае большинство геев хранят молчание, не раскрывая свою ориентацию из-за давления общества, которое обязывает их иметь детей, и отсутствия понимания, однако Ань Вей и Йе Бинь - гей-пара, живущая в деревне на севере Китая, - бросили вызов предвзятости односельчан. После тщетных попыток экзорцистов вернуть одного из парней в лоно гетеросексуальности, Ань Вей и Йе Бинь поговорили со своими родителями, чтобы помочь тем понять их любовь, и даже подписали контракт, чтобы дать друг другу гарантии финансовой безопасности.
Йе Бинь до сих пор помнит тот день, когда обнаружил в своем доме двух незнакомцев. Им было около 40 лет, на них были похожие на мантии одеяния, и, как ни странно, эти незнакомцы танцевали, двигаясь по кругу, в ритме барабанов и колоколов.
33-летний фермер, который живет в деревне неподалеку от Шицзячжуана, в провинции Северного Китая Хэбэй, рассказал родителям о своей гомосексуальной ориентации в 2004 году. Его сразу же стали считать "больным", и члены семьи начали пытаться "помочь" ему, используя все доступные средства, включая приглашение экзорцистов, чтобы "вылечить" его. Они не остановились даже тогда, когда была выпита вода, смешанная с сожженнным листом бумаги, на котором было написано "заклинание".
Ситуация изменялась постепенно, в течение длительного - десятилетнего - периода борьбы. Теперь Йе Бинь живет со своим бойфрендом, Ань Веем, по соседству со своими родителями. Когда Йе Бинь давал интервью изданию Global Times, он сидел на диване в гостиной площадью 5 квадратных метров, смежной с небольшим супермаркетом, которым владеет пара, где продаются закуски и предметы домашнего обихода. Когда Йе Бинь говорил, Ань Вей смотрел на него, улыбаясь, искрящимися глазами, что казалось чем-то невообразимым после тех мрачных дней, которые последовали сразу за его камин-аутом перед родителями.
"Танцевали, чтобы изгнать демонов"
И Йе Бинь, и Ань Вей состояли в отношениях с женщинами, до того как встретили друг друга.
У Ань Вея в течение нескольких лет была девушка, хотя он чувствовал, что его привлекают мужчины. Он рассказывает, что ему было одиноко, и когда Ань Вей осознал свою сексуальность, то думал, что является единственным "ненормальным" человеком в мире.
Йе Бинь, напротив, никогда не сомневался в своей ориентации, но всегда уступал давлению семьи, принуждавшей его жениться. В 2004 году он по настоянию родителей женился на девушке из соседней деревни.
"Я всегда знал, что являюсь геем, но некоторые геи, с которыми я был знаком, женились, так что я думал, что смогу сделать это, если попытаюсь", - сказал он.
Однако во время медового месяца Йе Бинь понял, что стать гетеросексуалом он не сможет. Его отталкивали попытки жены заняться сексом, и всё закончилось тем, что супруги стали спать раздельно. Жена Йе Биня через несколько дней вернулась домой и рассказала семье о поведении мужа.
Мать Йе Биня очень быстро узнала о почти немедленном разводе сына - помогли слухи - и пришла к нему. У Йе Биня не была другого выбора, кроме как рассказать матери о том, что он - гей.
Сперва родители не поверили в то, что быть геем - это врожденная особенность. Они отправили Йе Биня в больницу и нашли экзорцистов, чтобы те с "помощью танцев изгнали демонов".
Родители Йе Биня боролись с его сексуальной ориентацией в течение нескольких лет, пока не начали изучать эту тему. Конец этой борьбе был положен в 2007 году, когда бойфренд Йе Биня погиб в дорожно-транспортном происшествии. Йе Бинь, как и следовало ожидать, переживал глубокую депрессию.
"В течение следующих двух лет я ненавидел себя за то, что я гей", - сказал он. Однако именно тогда Йе Бинь нашел понимание своей матери. Видя, насколько её сын несчастен, она сказала ему, что не имеет значения, кого он любит - мужчин или женщин, лишь бы он был счастлив.
Деревенские слухи
В 2011 году Ань Вей и Йе Бинь встретили друг друга в интернете. После примирения со своей сексуальностью Ань Вей начал искать других геев в сети и добавил Йе Биня к себе в чат. После месяца онлайн-разговоров Йе Бинь приехал к Ань Вею в Урумчи, столицу Синьцзян-Уйгурского автономного района. Вскоре после этого Ань Вей переехал в провинцию Хэбэй, даже не сообщив об отъезде на работе.
"Наверное, я сделал так, потому что очень любил его", - сказал Ань Вей.
Первым испытанием для новой пары стало получение одобрения семьи Йе Биня. Ань Вей вспоминает, что в первый день, когда он оказался в доме семьи Йе Биня, у него не хватило смелости встретиться с матерью своего любимого. Когда семья вечером вернулась домой, он прятался до тех пор, пока Йе Бинь не уговорил его выйти и представиться.
После попыток заручиться признанием окружающих в течение почти 10 лет Йе Бинь сказал, что он больше не будет скрывать свою сексуальность. Он убедил свою семью принять его и его партнера, и его не волнует то, что думают другие жители деревни.
"Не многие люди приходят и кричат оскорбления в лицо. И почему мы должны заботиться о том, что люди говорят у нас за спиной?", - сказал он.
Он слышал сплетни о себе всего несколько раз. Однажды, услышав, что односельчане говорят о том, что он гей, Йе Бинь просто подошел к ним и спросил, хотят ли они узнать правду. После пары таких случаев люди по крайней мере ведут себя с большей осторожностью, скрывая свою болтовню.
"Сперва, когда мы приходили на рынок, продавцы могли задать нам вопросы вроде таких: "Парни, вы действительно вместе?" или "Кто из вас мужчина, а кто женщина?". Но после того, как они видели нас несколько раз, никаких новых вопросов они придумать не смогли.
Чтобы заработать доверие членов семьи Йе Биня, Ань Вей показывал им то, что он может помочь им в их повседневной жизни. Он вызвался вычистить принадлежащий семье свинарник и работал по щиколотку в зловонной куче экскрементов.
Семья Ань Вея со временем смогла принять то, как он живет. Но чтобы успокоить близких Ань Вея, мать Йе Биня общалась с ними через Skype, чтобы показать, что у Ань Вея есть другая семья в провинции Хэбэй, которая может помочь ему и поддержать его.
Недостаточность тайны частной жизни в сельской местности
К сожалению, ситуация, подобная случаю с Ань Веем и Йе Бинем, у которых две принимающие их сексуальность семьи, не является нормальной для Китая. Гей-пары, живущие в деревнях, испытывают гораздо больше давления, чем те, кто живет в городе, говорит Ху Чжи-цзюнь, исполнительный директор благотворительной организации PFLAG China, которая занимается поддержкой однополых семей.
"По сравнению с городами сельские области в Китае не дают большой защиты частной жизни. Если вы живете в городе, то можете не знать своих соседей. Но в деревне каждый в курсе дел любого соседа", - говорит он.
Помимо этих культурных причин быть геем в китайской деревне трудно и по практическим соображениям. Ху сказал, что для тех, кто живет в сельской местности, очень важно иметь детей, чтобы знать, что о вас кто-то позаботится в старости, так как обеспечение частных или финансируемых государством домов престарелых очень скудное.
Ло, работающий в супермаркете, именно из-за этого переехал из деревни в провинции Гуандун в Шанхай. Когда мать Ло узнала в 2012 году, что он гей, она не испытала беспокойства. Кажется, она просто проигнорировала это известие и всё еще хочет, чтобы сын женился и чтобы у него были дети.
Ло говорит, что такая реакция объясняется тем, что многие люди, живущие в сельской местности, даже не слышали о гомосексуальности. Его мать также считала, что сын был "болен", и просила его пойти к психологу. Когда Ло отказался, она стала пытаться устраивать ему встречи с разными женщинами. "Она не хотела обсуждать это", - сказал Ло.
Постепенно положение Ло улучшилось. Он взял свою мать на встречу с группой поддержки, чтобы она поделилась своим опытом и услышала о том, что говорят другие. В конце концов она примирилась с образом жизни своего сына. Отец Ло, тем не менее, всё ещё пребывает в темноте.
"Когда ты живешь в сельской местности, большинство людей полагает, что ты должен иметь семью, иметь детей, а если у тебя нет ни того, ни другого, ты будешь встречать старость в одиночестве, - говорит Ло. - Так что если ты живешь с мужчиной, люди думают, что это никак не поможет тебе в старости".
Обеспечение будущего
В связи с озабоченностью будущим своего сына из-за вышеназванных проблем и из-за отсутствия какого-либо официального статуса однополых пар матери Йе Биня пришла в голову идея о том, что пара должна подписать контракт.
"Я думала об этом. У меня два дома, один для Йе Биня и один для его брата, - говорит она. - Я хочу, чтобы Йе Бинь и Ань Вей были вместе".
Ань Вей и Йе Бинь составили договор. Они делят дом и заработанные деньги, и если один из них умрет, то второй сможет сохранить своё имущество. Племянник Йе Биня поможет ему в старости, если у пары в будущем не появятся дети. И если пара распадется и Ань Вей захочет вернуться в Синьцзян, они продадут дом, и Ань Вей сможет получить свою часть.
Такой тип гарантий стабильности и принятия очень редок среди гей-пар в сельском Китае. Йе Бинь говорит, что он добился такого положения дел благодаря общению с родителями, помогая им понять, что значит быть геем на самом деле.
Мать Йе Биня даже стала чем-то вроде защитника прав геев, сказав сыну, что он может приводить к ней других геев или их родителей с их проблемами и что она поможет направить их на правильный путь.
Ху считает, что отношение общества к гомосексуальности улучшилась за последние годы. Он видит всё больше и больше людей, раскрывающих свою гомосексуальную ориентацию, и многие родители, как мама Йе Биня, начинают помогать другим оказавшимся в той же ситуации, и делятся своим опытом на телевидении.
Йе Бинь говорит, что он счастлив показать людям, как всё складывается у него с Ань Веем, так как это может помочь раскрыться другим. После того как об их истории рассказали в СМИ, пара стала очень известной в своем регионе. Некоторые люди приезжали из расположенных неподалеку деревень и вели себя так, словно хотели что-то купить в их магазине, однако истинной целью их приезда было получение пищи для разговоров.
Но Йе Бинь (на фото справа) надеется, что люди в конце концов поймут: в том, чтобы быть геем, нет ничего особенного.
"В нас нет ничего особенного, мы просто стараемся жить своей жизнью", - сказал он.Источник: bluesystem
Автор: Перевод с английского Игоря, BlueSystem
Фото с сайта english.sina.com

-
P.S. "В нас нет ничего особенного, мы просто стараемся жить своей жизнью"...
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 06-Oct 01:04

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum